See dauqlix on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dauq<t:to return>",
"3": "lix<t:to be alive; to live>"
},
"expansion": "dauq (“to return”) + lix (“to be alive; to live”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From dauq (“to return”) + lix (“to be alive; to live”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "dauƽliч",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "dauqlix (1957–1982 spelling dauƽliч)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "dauqlix (1957–1982 spelling dauƽliч)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"dauq‧lix"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dauq‧lix"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang terms without Sawndip form",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cietdauqlix"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
67
]
],
"english": "Jesus said to her [Martha], “Your brother [Lazarus] will rise again.” (World English Bible)",
"ref": "2016, Gij Baujcingq Moq caeuq Geij Bonj Gij Baujcingq Daeuzdaeuz: Bonj Fanhyiz Vahmbanj, Hong Kong: 新桥出版社有限公司 [New Bridge Publishing Company Limited], →ISBN, Yozhanq Saw [John] 11:23:",
"text": "Yehsuh dingq le doiq de naeuz: “Daegnuengx mwngz gaengjdingq ndaej dauqlix.”",
"translation": "Jesus said to her [Martha], “Your brother [Lazarus] will rise again.” (World English Bible)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
99
]
],
"english": "To Dahsanh's family, this is not simply a house; it is the whole family's life brought back to life.",
"ref": "2024 December 18, Ahyij, translated by Moz Hungz, “Ronghndwen Venj Youq Baih Bya Haenx”, in Gvangjsih Minzcuz Bau, page 3:",
"text": "Doiq Dahsanh daengx ranz vunz daeuj gangj, neix mbouj dandan dwg dauq ranz ndeu, de dwg diuzmingh dauqlix daengx ranz vunz.",
"translation": "To Dahsanh's family, this is not simply a house; it is the whole family's life brought back to life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to come back to life; to resurrect"
],
"id": "en-dauqlix-za-verb-4lY4s7S3",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"life",
"life"
],
[
"resurrect",
"resurrect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fanseng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːu˧˥.li˦˨/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "dauqlix"
}
{
"derived": [
{
"word": "cietdauqlix"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dauq<t:to return>",
"3": "lix<t:to be alive; to live>"
},
"expansion": "dauq (“to return”) + lix (“to be alive; to live”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From dauq (“to return”) + lix (“to be alive; to live”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "dauƽliч",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "dauqlix (1957–1982 spelling dauƽliч)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "dauqlix (1957–1982 spelling dauƽliч)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"dauq‧lix"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dauq‧lix"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 2-syllable words",
"Zhuang compound terms",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms with quotations",
"Zhuang terms without Sawndip form",
"Zhuang verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
67
]
],
"english": "Jesus said to her [Martha], “Your brother [Lazarus] will rise again.” (World English Bible)",
"ref": "2016, Gij Baujcingq Moq caeuq Geij Bonj Gij Baujcingq Daeuzdaeuz: Bonj Fanhyiz Vahmbanj, Hong Kong: 新桥出版社有限公司 [New Bridge Publishing Company Limited], →ISBN, Yozhanq Saw [John] 11:23:",
"text": "Yehsuh dingq le doiq de naeuz: “Daegnuengx mwngz gaengjdingq ndaej dauqlix.”",
"translation": "Jesus said to her [Martha], “Your brother [Lazarus] will rise again.” (World English Bible)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
99
]
],
"english": "To Dahsanh's family, this is not simply a house; it is the whole family's life brought back to life.",
"ref": "2024 December 18, Ahyij, translated by Moz Hungz, “Ronghndwen Venj Youq Baih Bya Haenx”, in Gvangjsih Minzcuz Bau, page 3:",
"text": "Doiq Dahsanh daengx ranz vunz daeuj gangj, neix mbouj dandan dwg dauq ranz ndeu, de dwg diuzmingh dauqlix daengx ranz vunz.",
"translation": "To Dahsanh's family, this is not simply a house; it is the whole family's life brought back to life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to come back to life; to resurrect"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"life",
"life"
],
[
"resurrect",
"resurrect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fanseng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːu˧˥.li˦˨/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "dauqlix"
}
Download raw JSONL data for dauqlix meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.